大将出版社 媒体合作 最新

带着彼得猫去散步

叶蕙

节录一:【村上春树小说与生命现场的巡礼——关西】

「初冬的日本,下午四点半天色已暗下来。接近申时,太阳开始偏西,微风吹来带着湿气,看来很快就会下雨。

当晚在法国朋友Corinne Atlan(她是法文版村上译者)位于京都市鞍马的传统日式房子裡借宿一宵。纸门纸窗,寒风从门缝潜入,石油暖炉几乎抵挡不住寒意。换了新环境,辗转无法成眠。夜半时分,果然下起雨来,而我的文学之旅才刚开始。」

叶蕙以研究员的身份开始在日本展开追寻村上的脚步,来到了关西一带,锁定了一些地点,包括《挪威的森林》直子疗养的地方——阿美寮的原型。根据推测,是位于京都鞍马深山地带的「美山庄」。而神户一带也有许多村上的少年痕迹,他最喜欢的图书馆、他常去的书店「宝盛馆」、《听风的歌》中描绘的打出公园等。

2007年的冬季,叶蕙计划四天内走访京都、神户、芦屋、四国高松等地。不只是实景,她也在神户中学访问了一个与村上春树有关的人物,这位曾经和村上接触的永田老师,究竟会怎么谈论村上春树呢?

* * * * *

节录二:【村上春树也想收藏的几只小猫】

《带著彼得猫去散步》接近出版的某个晚上,我在睡前收到叶蕙老师的讯息。原来是村上事务所事务员回信说村上先生看了封面,表示书出版以后请寄一本给他。

看来村上先生也很喜欢封面设计呢!

负责设计封面的伟扬知道了也感到很惊讶。当初邀请他设计封面,是因为伟扬不只是村上小说的读者,也有创作小说,目前在东马念社会与人类学。独特的手绘风格,加上擅长运用电脑设计软件,是编辑私心想合作的同好。

伟扬提供的三款选择之中,这款有点复古但用色蛮「时尚」的,像古典乐和爵士乐的配合,跟村上的小说风格如出一辙,经编者与作者商讨后一致选择为正式封面。

封面设计/绘者简介:邱伟扬

插图:

2007年东京大学藤井研究室内。

 

2008年11月1日,东亚研讨会圆桌会议。左起赖明珠、叶蕙、许金龙、林少华。

2008年10月29日,中台译者:张明敏、赖明珠、林少华、叶蕙。

 

购买《带着彼得猫去散步》:https://bit.ly/2KuPp18 
《人间烟火》读者使用 MENT1LAI 代码可获 5% 回扣

支持作者
因为没人不食人间烟火

Sky Garden Vege Café - 用押花艺术结合对咖啡的喜爱营造舒适的素食环境。咖啡 · 素食 · 押花 · 随性 · 舒适
地区文创 » 南马 · 中南马 · 雪隆 · 霹雳 · 北马