August 2018

李永球 — 对于书中某些词汇的翻译颇有意见，如把本地华人及华人咖啡店，译为中国人及中国咖啡馆，这较不符本地惯用语。炒粿条译作炒贵刁，潮州话的粿条，被英国香港人恶搞，故意译作“贵刁”，有些甚至写作“鬼刁”。

【马华文学馆推荐作品 — 曾翎龙】 胶园离家十哩，母亲每天骑脚车来回，这里是她第二个家。把脚车停靠木寮外，拎着麻包袋和胶刀，重复著几十年的推割生涯。我小时引以为耻，成绩册记有父母职业，母亲一栏写胶工，每次分发总是快快收起。

赖国芳 — 小姑娘问：还没回来吗？我说：就快了。哦，路上小心哟。我笑起来。怎么像我妈了呢。

胡国星 — 河面没有想象中的异味，当然，也没有死人。风徐徐吹来，岸上人们如常作息，河里我在人间游戏，这边厢有人取水而饮，那边厢有人在河里长眠不醒，生生死死，相隔的只是一条河。

Wendy Wong – 为何你只愿意在我的生命中扮演一个过客的角色？为何？